La revue de l'année

Salut la gang !

Nous espérons que vos préparatifs pour Noël vont bon train. Pour notre part, on se sent comme Jean Charest, NOUS SOMMES PRÊTS. Profitez bien de ces moments précieux avec vos familles. Beaux bisous à tout le monde. N’allez pas à l’urgence autant que possible (petite pensée pour mes confrères). Faites le plein d’amour et donnez-vous du temps de qualité.

Les fêtes de Noël sont aussi une belle période pour faire le bilan de notre dernière année et se faire des promesses pour celle à venir. C’est aussi la période des revues de l’année. Comme cadeau à nos blogueurs, on joue au Bye Bye ou à Infoman : je vous propose ce petit quiz récapitulatif ainsi que des photos inédites. Bonne chance et JOYEUSES FÊTES…

Faites nous part de votre résultat sur le blogue et pas de tricherie.

On se rebranche en janvier pour les préparatifs d’avant départ (plus que 4 semaines avant notre retour).



Question 1.

Associez les termes aborigènes suivants (chiffre) à leurs traductions françaises respectives (lettre)

1.1 Quelle est la traduction du terme aborigène Taringa ?

1.2 Quelle est la traduction du terme aborigène Caloundra ?

1.3 Quelle est la traduction aborigène de Tangalooma ?

1.4 Quelle est la traduction aborigène de Indooroopilly ?

1.5 Quelle est la traduction aborigène de Noosa ?

Choix de réponses :

A) Bandes de cancres
B) Deux chinois
C) Petite hutte à castor coloniale des années 70
D) Attributs féminins de la déesse de la fertilité aborigène
E) Le cul dans le sable
F) Achète-toi un 4x4 qui a de l’allure
G) Fini tes corn flakes si tu veux devenir grand



Question 2.

Pour les garçons, qu’a signifié l’expression «passez go et ne réclamez pas deux cents dollars» ?

A) Aller se coucher directement sans avoir de collation
B) Commencer l’école sans avoir eu de vacances estivales
C) Si tu ne vides pas les poubelles toutes les semaines tu n’auras pas ta paye
D) Allez directement en prison



Question 3.

À propos de la conduite à gauche, tous les énoncés suivants sont vrais sauf un, lequel ?

A) Tu as l’air cave comme conducteur quand tu t’assois du mauvais bord
B) Le clignotant est à droite et les wipers à gauche
C) Les pitons de la radio sont inversés
D) Prendre un roundabout à l’envers n’est pas un bon feeling
E) C’est pas stressant pantoute les premières fois



Question 4.

À quoi fait-on référence dans cet extrait du blogue « une bande de joyeux lurons habillés en linge mou blanc qui se lance une balle (pas de mitte) alors que deux zoufs portant des padds de goaler essaient de frapper la balle» ?

A) Au hockey sur gazon
B) Au criquet
C) Au baseball Australien
D) Au football australien
E) Le Rugby



Question 5.

À propos de Florent, qu’est ce que les professeurs d’Indooroopilly State School ont découvert

A) Il n’aime pas se faire tenir la main par un autre ami
B) Il est un peu entêté
C) Il court vite
D) Toutes ces réponses



Question 6.

Julien s’est rapidement lié d’amitié avec une petite fille de sa classe, une phrase maladroite a mis fin a cette belle amitié naissante, laquelle ?

A) Go to hell
B) Shut your mouth
C) Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
D) Do you smoke ?
E) Get lost
F) I love you



Question 7.

Florent a subi un traumatisme crânien (TCC) dans les barres à suspension à l’école. À ses dires, il a perdu conscience 2 minutes et voyait quadruple par la suite. Quelle menace proférée par maman l’a guéri instantanément.

A) Après un TCC, tu ne peux pas jouer aux jeux vidéo en raison des risques de convulsions
B) Après un TCC, tu ne peux pas manger de cochonneries, car tu peux vomir donc pas de collation.
C) Après un TCC, tu dois dormir pour prendre du repos donc pas de jeux ce soir.
D) Après un TCC, tu dois surveiller ta capacité de concentration donc devoir ce soir



Question 8.

À la fin de notre aventure sur l’île de sable (Moreton Island), qu’est ce que j’ai demandé pour Noël ?

A) Un 4x4
B) Un équipement anti araignée géante
C) Un bateau à moteur pour y retourner
D) Un gage à air



Question 9.

À un moment donné durant le voyage, François s’est ouvert la face sauvagement (grosse plaie sur le nez). Comment cet accident est-il arrivé ?

A) Il a reçu un aileron de planche de surf en pleine face
B) Un grand requin blanc lui a organisé le portrait
C) Il a fait une chute en trottinette
D) En se recouchant dans son lit la nuit après un éveil pour Marine



Question 10.

De quelle couleur est le Cheez whiz en Australie?

A) Blanc
B) Jaune
C) Bleu
D) Vert



Question 11.

Quel aliment a été l’objet de contrebande par Claudine et Anne?

A) Sirop d’érable
B) Sauce en sachet St-Hubert
C) Map-O-spread
D) Corn Flakes Honey Crunch



Question 12.

Quel a été le sujet de chicane de couple le plus commun entre François et Caroline ?

A) L’écrasage des coquerelles
B) La préparation des repas
C) Le ménage
D) Le fait que François se fait appeler Mister Duchaine !



Question 13.

Qu’est-ce qui a embarrassé Florent le plus lors de la première journée de Nippers ?

A) Le casque de bain de type « Bob Clampette »
B) Le swim shirt jaune
C) La crème solaire blanche obligatoire
D) Le speedo qui lui moulait l’organe !



Question 14.

Laquelle de ces citations n’est pas de Florent ?

A) Je ne suis pas bilingue en Français
B) La position des morts est toujours comme dans les scènes de crime
C) Les noms des bébés animaux finissent tous en « eau » sauf « Poulin et poussin »
D) J’aime économiser mon argent !
E) No transformer, no smell !



Question 15.

Lequel de ces surnoms n’a pas été donné à Julien cette année ?

A) Queue de Castor
B) L’artiste du pinceau
C) Luc Senay
D) Raynald (Petite vie)
E) Mingo l’indien



Question 16.

À quel club de tricot Caroline s’est-elle jointe durant son séjour à Brisbane

A) Les touffes laineuses
B) Les lesbiennes de Jésus
C) Les Knitting bitch
D) Les laines d’acier
E) Les plottes de laine



Question 17.

Dans quel sens tourne le vortex du lavabo dans l’hémisphère sud

A) En sens antihoraire
B) En sens horaire
C) Le sens du vortex n’a rien à voir avec l’hémisphère



Question 18.

Quelle partie de François reviendra au Québec encore intact ?

A) Son genou droit
B) Son coude gauche
C) Son œil droit
D) Son nez



Question 19.

Selon la légende, qui sont les « Three sisters »

A) Meehni, Wimlah et Gunnedoo
B) Nadia, Martine et Mylène
C) June, Anita et Bonnie
D) Dee Snider, Jay Jay French, A.J. Pero



Question 20.

Quel fut le programme double (films d’horreur) qui a tenu les garçons éveillés la nuit de l’Halloween ?

A) Alien 1 et Chucky la poupée
B) Prédateur et Halloween
C) Psycho2 et Feddy Krugger
D) L’exorciste et massacre à la scie à chaine

Solutionnaire

Question 1

1.1 C
1.2 E
1.3 F
1.4 A
1.5 D

Question 2 B

Question 3 E

Question 4 B

Question 5 D

Question 6 F

Question 7 A

Question 8 D

Question 9 A

Question 10 A

Question 11 B
Elles ont aussi fait le trafic de médicaments

Question 12 A

Question 13 D
Ce n’est pas directement écrit dans le blogue, il fallait deviner un peu

Question 14 D

Question 15 A
Queue de Castor est un surnom qui s’applique à Caroline (joke), moi c’est Poche Pendante (rejoke)

Question 16 C

Question 17 C

Question 18 B

Question 19 A. Ne pas confondre avec les sœurs Duchaine (B), les Pointer sisters (C) et Twisted Sisters (D)

Question 20 A

Le Père Noël sue de la craque...

♪I’m dreaming of a white,♫ Christmas, just like the one I use to know ♬

Salut la gang…

Nous espérons que vos préparatifs de Noël vont de l’avant et que vous arriverez à préparer vos cœurs à temps pour célébrer en famille cette grande fête. À l’autre bout de la planète, je dois avouer que la réalité est bien différente de ce que nous vivons habituellement à cette période de l’année. En effet, les garçons viennent de tomber en vacances d’été… les grandes vacances… celles que tu espères pendant de longues semaines les fesses assises dans une classe. Julien et Florent étaient très émus. Ça pleurait dans la voiture en rentrant à la maison « On l’a fait ! on a réussi !…» Je crois que Caroline et moi avons sous-estimé les efforts qu’ils ont dû déployer pour se rendre chaque matin, le sourire aux lèvres, dans cette école peuplée de visages inconnus aux comportements parfois hostiles (surtout pour Florent) parlant une langue différente de la leur. CHAPEAU les gars! Vous avez été brillants. On a jeté à la poubelle les uniformes d’école (ils étaient complètement finis !!) avec un sourire au coin des lèvres….

Avec la fin de l’école, c’est aussi la fin des activités parascolaires. Le dernier playgroup de Marine chez Rhyl (voir photo). Tout un deuil à vivre pour les bonnes mères de famille de Brisbane en mal de modèle masculin. Le dernier KindyRoo du mercredi ou Marine a appris à grimper, faire des culbutes, cogner des bâtons de bois en suivant la musique (que de bons moments passés avec ma fille).

Dernier cours de peinture de Julien, une œuvre pour son papa (nous y reviendrons). Derniers cours de natation pour toute la gang. Une progression INCROYABLE en tenant compte que nous partions de loin en titi. Je me souviens encore de l’évaluation faite par l’entraîneur de l’école alors que j’hésitais entre sauter à l’eau pour les sauver ou me cacher en dessous des estrades du club de natation. Marine nage maintenant sans flotteur et les gars ont développé un style qui fait l’envie de Caro !



♪I’m dreaming of a white,♫ Christmas, with every Christmas card I write ♬.

Pour ceux qui se demandent, c’est comment Noël en Australie, nous répondons, c’est bizarre… Il fait chaud (au-delà de 30˚C) mais les gens se sentent quand même festifs. Ils décorent leurs maisons et cours les magasins comme chez nous. Ce qui est drôle, c’est de voir les mêmes icônes d’hiver que chez nous. Ici, je m’attendais à voir le père Noël en culottes courtes dans son chalet du pôle sud avec un XXXXGold à la main (bière australienne brassée à Brisbane), la fée des étoiles en bikini et les lutins en speedo. Ben non. Dans les magasins, le château du père Nöel est enneigé, Rudolphe a encore le nez rouge et le père Noël porte son parka pis son bonnet callé jusqu’aux oreilles. Une chance que les centres d’achats son bien climatisé !!!! Voici un exemple de maison décorée pour Noël, me semble qu'il manque quelque chose…



Une collègue de Caro lui a toutefois offert un très beau livre pour enfants avec un CD. Il s’agit d’une chanson qui raconte le voyage du Père-Noël avec son traineau tiré par 6 gros kangourous ! (Six White Boomers) parce qu’un bébé kangourou cherche sa maman…c’est très beau et ça montre que malgré la chaleur, les Australiens ont leur propre culture de Noël. Voir le lien suivant: http://www.youtube.com/watch?v=2FdVXca9hys



♪May your days be merry and bright, ♫ and may all your Christmases be white ♬.

La préparation à Noël a quand même été un peu difficile. Caro a fait appel à une animatrice de pasto de Breakeyville pour trouver des sites web avec des activités et des lectures inspirantes. Une amie québécoise (Claudia Roy) nous a très gentiment offert un sapin+décorations ! Ça a fait le bonheur de toute la famille. Pis Grand Papa a envoyé des cadeaux par le père Noël en avance en plus!! On a acheté de la nouvelle musique de Noël en français et on a spotté une église pas loin pour la messe. Bon, on espère avoir le cœur prêt pour la grande nuit ! Marine nous demande tout le temps : Le tit Jésus es-tu sorti du ventre de sa maman ? (elle sait que c’est le signal de départ !). Ben non, on égrainera les journées en pensant à nos familles et amis du Québec.



Mais avant Noël, autre événement presque aussi important : la célébration de la naissance d’un homme hors du commun, généreux et plein d’amour : MOI !!!!! Sans farce, j’ai fêté pour la première fois ma fête à la chaleur plutôt que dans le frette du début décembre. Beau déjeuner en famille (crêpes, jambon…), une virée à la piscine publique (y fait chaud en criffe !!) et un super souper dans un beau resto où on avait invité Mary, notre amie que vous connaissez bien maintenant. Julien m’a offert un chef-d’œuvre (sans farce, nous sommes renversés par son talent !!!). Voir photo







En attendant la naissance du Messie, on rêve à la naissance d’un autre bébé : Mylène (tite sœur de Caro) attend son 4e bébé (avec Alain bien sur !!) et on n’arrête pas de parler de ça !!! On a déjà hâte de le voir !!! BRAVO !!!

On vous reparle bientôt !! Bons préparatifs de Noël et courez pas trop !!